וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. | 22 And YHWH spoke unto Moses, saying: |
כג דַּבֵּר אֶל-אַהֲרֹן וְאֶל-בָּנָיו לֵאמֹר, כֹּה תְבָרְכוּ אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: אָמוֹר, לָהֶם. {ס} | 23 ‘Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them: {S} |
כד יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ. {ס} | 24 YHWH bless thee, and keep thee; {S} |
כה יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ. {ס} | 25 YHWH make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee; {S} |
כו יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם. {ס} | 26 YHWH lift up His countenance upon thee, and give thee peace. {S} |
כז וְשָׂמוּ אֶת-שְׁמִי, עַל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַאֲנִי, אֲבָרְכֵם. {ס} | 27 So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.’ {S} |