Understanding Agape: The Selfless Love Translated as Charity in the King James Bible

In this post, we explored the concept of Agape – a selfless and sacrificial love – and its translation as “charity” in the King James Bible. We also shared heartwarming stories that showcase the power of Agape and how it can bring people together and transform lives.

4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

~ 1 Corinthians 13:4-7 (KJV)
4 Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant 
5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;[a] 
6 it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. 
7 Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

~ 1 Corinthians 13:4-7 (ESV)

This passage is often referred to as the “love chapter” of the Bible, and it describes the characteristics of love that are essential for a healthy and successful marriage. These include patience, kindness, humility, forgiveness, and trust. It also emphasizes the need for couples to protect and support each other, even in difficult times. This kind of love requires effort and commitment, but it can create a deep and meaningful bond between spouses that can withstand the challenges of life.

The word “charity” in the King James Bible is often used as a translation for the Greek word “agape,” which refers to selfless and sacrificial love. This usage of the word “charity” was common in the early 17th century when the King James Bible was translated, and it has since fallen out of common usage in modern English.

In 1 Corinthians 13:13, for example, the King James Version translates the original Greek phrase “ἡ ἀγάπη” (hē agapē) as “charity”: “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”

This usage of “charity” as a translation for “agape” emphasizes the idea of love as an act of selflessness and giving rather than simply an emotional or romantic feeling.

The Meaning and Characteristics of Agape

Agape, often referred to as selfless or sacrificial love, is a concept that has been discussed and revered for centuries. In recent times, Agape has been recognized as one of the most important types of love, and its power to transform individuals and communities has been demonstrated in many ways.

Selflessness and sacrifice

At the heart of Agape are selflessness and sacrifice. It is a love that seeks the well-being of others above one’s own desires or needs. This means putting the needs of others before one’s own and being willing to make sacrifices for their benefit. In Agape, the focus is not on receiving but on giving to others.

Unconditional love

Another key characteristic of Agape is unconditional love. Unlike other forms of love, Agape does not depend on the actions or behavior of others. It is a love that is freely given and does not expect anything in return. Agape is a love that transcends the boundaries of race, culture, and gender and is extended to all without exception.

Serving others without expecting anything in return

Serving others without expecting anything in return is also a defining characteristic of Agape. This means performing acts of kindness and service without expecting to receive any form of reward or recognition. In Agape, joy and fulfillment come from the act of giving rather than from what one may receive in return.

Forgiveness and grace

Forgiveness and grace are also important aspects of Agape. It is a love that forgives freely and extends grace to those who may not deserve it. This type of love is not based on merit or worthiness but rather on the inherent value of every individual. In Agape, the focus is not on the faults and shortcomings of others but on their potential and inherent worth.

Storytelling time: how agape (selfless love) transforms lives

Once upon a time, there was a poor but hardworking farmer named John who lived in a small village. One year, a drought hit the region, and John’s crops began to wither away. Despite his best efforts, he knew he wouldn’t be able to harvest enough food to feed his family for the year.

One day, a group of villagers heard about John’s plight and decided to come together to help him. Each family contributed what they could – some gave seeds, others offered water, and still, others provided labor to help John tend to his fields.

As the months passed, the villagers watched in amazement as John’s farm slowly began to flourish. He harvested more crops than he ever had before, and he was able to sell some of the surplus to provide for his family’s needs. Over time, John became one of the most prosperous farmers in the region, thanks to the kindness and generosity of his neighbors.

Years later, when John was an old man, he gathered his family and friends around him to share a lesson he had learned about Agape. He explained that it wasn’t just the physical gifts that his neighbors had given him that made a difference but also the love and care that they showed him when he was at his lowest point.

The moral of the story is that Agape is more than just material gifts; it’s a selfless love that comes from the heart. When we show kindness and generosity to those in need, we can make a real difference in their lives and create a sense of community that lasts for generations.

Applications of agape in daily life

Agape, as an ideal of selfless love and service, can be practically applied in daily life in a variety of ways. To practice Agape, one can actively seek out opportunities to serve others without expecting anything in return, show forgiveness and grace towards others, and extend unconditional love in relationships. In doing so, one can improve their relationships and interactions with others, foster a sense of community, and experience personal well-being and happiness. The impact of Agape on personal well-being and happiness stems from the sense of purpose and fulfillment that comes from helping others and prioritizing their needs. By embracing the characteristics of Agape in daily life, individuals can create positive change in their communities and experience a deeper sense of connection and joy in their relationships.

Leave a Comment